综合资讯

综合资讯

联系我们

电话:13075930407

邮箱:nanofiber-c@mecc.co.jp

地址:日本福冈县小郡市福童196-1

MECC动态

老有人问我:“日本人过年吗?”

  • 发布时间:01-31
  • 点击:29次

每到春节,给亲戚朋友拜年的时候,总有人会问我:“日本人过年吗?

我的回答是:“日本人也是过年的,但他们过的是公历的年,也就是元旦。


日语里写作“お正月”!翻译过来就叫“正月”。

我记得在大学的日本历史课上就学过这一点。日本在古代确实庆祝春节(农历新年)。

日本历史上最早记录春节庆祝活动可追溯至飞鸟时代(6世纪),当时日本受到唐朝文化的影响,开始采用农历,并举行新年祭祀、拜年等活动。但在明治维新之后的1873年(明治六年),日本政府采用了公历(阳历),正式废除了农历新年,改为1月1日(元旦)作为新年庆祝的日期。从此,日本的主流社会不再过春节,而是庆祝“正月”,也就是公历的新年。尽管官方废除了农历春节,但在冲绳(受琉球文化影响)和长崎(有中华街华人居住较多)等地,至今仍有庆祝农历新年的活动。


我之前在长崎住过几年,每到农历新年长崎中华街就会举办灯笼节(長崎ランタンフェスティバル),类似于国内的灯会。规模盛大,每年都会吸引大量的国内外的游客前来。

微信图片_20250131092636.jpg


微信图片_20250131092648.jpg

长崎中华街


我们过年的时候都要贴春联、门神、福字、剪纸窗花等。

而日本人过年门上要挂界绳(しめ縄)、门口摆门松(門松)。

スクリーンショット_31-1-2025_10369_.jpeg

界绳(しめ縄)-迎新驱邪

为阻止恶神入内而在神前或在举行神道仪式场所周围圈起的绳,表示神域的界限。


istockphoto-610157222-612x612.jpg

门松(門松)

松树原为年神入门的依附之物。


室内要摆神龛(神棚)。

8ef8051fab077a67cc50791f574fe244--rising-sun.jpg

神龛(神棚)

日本家庭内祭神的祭坛。


1月31号(除夕夜)要吃迎新荞麦面。

toshikoshi01.jpg

迎新荞麦面(年越しそば)

荞麦面又细又长,象征寿命延长和家运吉利。


1月1号要吃年节菜(おせち料理)、小豆粥(ぜんざい)、年糕汤/杂煮(お雑煮),还要喝屠苏酒(お屠蘇)。

sec03_img09.jpg

年节菜(おせち料理)


th (2).jpg

小豆粥(ぜんざい)


th (1).jpg

年糕汤/杂煮(お雑煮)


スクリーンショット_31-1-2025_105327_.jpeg

屠苏酒(お屠蘇)

所谓屠苏酒就是日本酒里加屠苏散。象征 除旧迎新、驱病延寿。

60130-01.png


屠苏散

屠苏酒最早源自中国,据《本草纲目》记载,屠苏酒可驱邪避瘟、养生延年。唐代时,遣唐使将其带回日本,并逐渐成为日本正月初一的传统饮品。日本宫廷、武士阶层乃至民间都会在新年清晨饮用,寓意 “逐病延年,迎福纳祥”

日本的屠苏酒通常含有桂皮、花椒、防风、桔梗、细辛等。

通常使用红漆杯,全家人按年龄小的先喝,年长者后喝的顺序每人一口。(象征长者吸收晚辈的霉运,晚辈则传递新年的福运)。


由上述的这些习俗来看,日本新年从古至今一直都深受中国文化的影响。虽然明治维新后废除了农历年改过公历年,但正月这一叫法还是源自中国春节,农历一月就叫正月。无论是家庭团聚、大扫除、驱邪迎新,还是吃年糕喝屠苏酒,长辈给小辈压岁钱,这些习俗都和中国新年

相似。

在线客服

公司电话

13075930407

二维码

线